French-German translations for tout à coup

• mit einem Mal
  Mit einem Mal kooperiert er bei den Inspektionen und vernichtet Waffen, von denen er behauptete, sie nicht zu besitzen. Le voici qui, tout à coup, coopère avec les inspecteurs et détruit des armes qu'il prétendait ne pas détenir.
• plötzlich
  Sind wir ganz plötzlich nach Steuern verrückt? Aurions-nous attrapé, tout à coup, la rage taxatoire?
  Und plötzlich ist Lebensmittelsicherheit wichtig. Mais tout à coup la sécurité alimentaire est importante.
  Plötzlich haben wir eine europäische Definition am Hals. Nous avons tout à coup en main une définition européenne.
• unversehens
• urplötzlich
  Urplötzlich ist alles anders, und dem müssen wir uns stellen. Nous nous trouvons tout à coup dans un monde différent, auquel nous devons faire face.

Related words

• à tout coup
• coup
• soudain
• tout